Beschreibung

Historischer Weinkühler von 1909
Ein Stück Hamburger Grandhotel-
geschichte – mit den Spuren eines
bewegten Lebens.

hergestellt von der Silberschmiede
Krupp Berndorf
bodenseitig punziert

für das legendäre Grandhotel
ATLANTIC, Hamburg
Hotel Logo befindet sich bodenseitig

Maße:
Höhe ca. 29,5 cm
Breite ü/a ca. 23 cm
∅ Boden ca. 19 cm
∅ Öffnung ca. 14 cm
Gewicht ca. 1410 g

Dieser außergewöhnliche Weinkühler
stammt aus der Erstausstattung des
legendären Hotel ATLANTIC in
Hamburg und erzählt auf eindrucks-
volle Weise ein Stück Hamburger Hotel-
und Schifffahrtsgeschichte.

Das ATLANTIC wurde einst für die
1.-Klasse-Passagiere der Hamburg-
Amerika-Linie (HAPAG) errichtet.
Die Reisenden verbrachten dort ein bis
zwei Nächte, bevor sie im Hamburger
Hafen an Bord eines großen Dampfers
gingen, um ihre transatlantische Reise
anzutreten. Diese enge Verbindung zur
Welt der Ozeandampfer findet sich un-
mittelbar in der Gestaltung des Kühlers
wieder:
Seine schlanke, zylindrische Form
ist einem Schiffsschornstein nach-
empfunden.

Gefertigt ist das Stück aus poliertem
Alpacca, einer für hochwertige Tafel-
und Servierobjekte jener Zeit beliebten
Silberlegierung. Besonders reizvoll sind
die handwerklichen Details: Die beiden
seitlich angesetzten Handhaben sowie
der von Hand aufgelötete, umlaufende
Bördel an der Öffnung sind mit einem
zarten floralen Ornament versehen –
eine Gestaltung, die deutlich die
Jugendstilzeit widerspiegelt.

Auf der Vorderseite befindet sich die
Darstellung einer Weingöttin, darunter
die lateinische Sentenz:

„In vino veritas“
Im Wein liegt die Wahrheit.

Der Kühler trägt heute zahlreiche Blessuren
und kleinere Dellen. Sie sind keineswegs
nur Gebrauchsspuren – vielmehr sind sie die
sichtbaren Spuren eines langen und bewegten
Lebens. Das Stück hat offensichtlich unzählige
Einsätze und Zeiten überstanden. Jede kleine
Delle erzählt dabei ein wenig von seiner Ge-
schichte und macht den Kühler zu einem
authentischen Zeitzeugen, statt zu einem
makellosen Dekorationsobjekt.

Und gerade darin liegt sein besonderer Reiz:
Trotz seiner zahlreichen Spuren hat er
seine Eleganz und Würde bewahrt.
Das warme, lebendige Erscheinungsbild des
gealterten Alpaccas, die feinen Jugendstil-
ornamente und die maritime Form verbinden
sich zu einem außergewöhnlichen historischen
Einzelstück.

Ein Objekt, das nicht nur Wein kühlte,
sondern einst Teil jener Welt war, in der
Grandhotel, Luxusreise und die großen
Dampfschiffe der HAPAG untrennbar
miteinander verbunden waren.

————————————————
Hinweis:
Alle weiteren Artikel, die auf den hier
gezeigten Fotos zu sehen sind, dienen
ausschließlich der Dekoration und sind
nicht Bestandteil des Angebots bzw.
stehen nicht zum Verkauf

————————————————-

Historical Wine Cooler from 1909
A piece of Hamburg’s grand-hotel
history — bearing the marks of a
life well lived.

Manufactured by the silversmiths
Krupp Berndorf
Hallmarked on the underside

Made for the legendary
Hotel ATLANTIC, Hamburg
Hotel logo stamped on the underside

Dimensions
* Height: approx. 11.6 in
* Overall width: approx. 9.1 in
* Base diameter: approx. 7.5 in
* Opening diameter: approx. 5.5 in
* Weight: approx. 3 lb 1.7 oz (1,410 g)

This exceptional wine cooler originates
from the original furnishings of the
legendary Hotel ATLANTIC in
Hamburg and vividly embodies a
chapter of the city’s grand-hotel and
maritime history.

The ATLANTIC was originally built to
accommodate first-class passengers
of the Hamburg-America Line
(HAPAG). Travelers would spend one
or two nights there before boarding one
of the great steamships in the Port of
Hamburg to begin their transatlantic
journey.
This close connection to the world of
ocean liners is reflected directly in the
design of the cooler:
its slender, cylindrical shape is
modeled after a ship’s funnel.

The piece is made of polished Alpacca,
a silver alloy widely used for high-quality
tableware and serving objects during the
period. Particularly appealing are the finely
crafted details: the two applied side handles
and the hand-soldered, continuous rolled rim
around the opening are decorated with deli-
cate floral ornamentation, a design that
clearly reflects the Art Nouveau period.

On the front is a depiction of a goddess
of wine, beneath which appears the
Latin maxim:

“In vino veritas”
In wine there is truth.

Today, the cooler bears numerous marks,
dents and minor imperfections. These
are by no means merely signs of wear; rather,
they are the visible traces of a long and event-
ful life. The piece has clearly seen countless
occasions and survived many decades of use.

Each small dent tells a little of its story, making
the cooler an authentic historical witness
rather than a flawless decorative object.

And therein lies much of its particular charm:
despite its many traces of use, it has
retained its elegance and dignity.
The warm, vibrant appearance of the aged
Alpacca, the delicate Art Nouveau orna-
mentation and the maritime-inspired form
combine to create an exceptional historical
one-of-a-kind piece.

An object that did not merely serve to chill
wine, but was once part of a world in which
grand hotels, luxury travel and the great
HAPAG steamships were inseparably
intertwined.

————————————————-

Please note:
Any additional items shown in the photos
are for decorative purposes only and are
not included in this listing and are not for
sale.

————————————————-