Beschreibung

Art Déco 1920er Jahre
Seltenes versilbertes Terrinen-Ensemble
bestehend aus Terrine mit Deckel auf
Présentoir

hergestellt in hochwertiger und schwerer
Qualität von einer der ältesten
Pariser Silberschmieden
Saglier Frères
(Nachfolger von Victor Saglier)
Terrine und Présentoir jeweils bodenseitig
punziert

Provenienz:
Hotel THE RITZ, London
Logo jeweils auf Terrine und Présentoir

Maße:
Terrine:
* Länge ca. 30 cm
* Breite ca. 22 cm
* Höhe (inkl. Knauf) ca. 13 cm
Présentoir:
* Länge ca. 39 cm
* Breite ca. 30 cm
* Höhe ca. 4 cm
Volumen Terrine ca. 1200 ml
Gesamtgewicht ca. 3000 g

Große Deckelterrine auf quadratischem
Stand, sich aufschwingende Wandung.
Korpus mit geraden Schmalseiten
und bogenförmig ausschwingenden,
konvex geschweiften Längsseiten;
passender Deckel und Présentoir
derselben Kontur folgend. Deckel mit
zentriertem EdelholzGriff. Présentoir
nimmt Ausgestaltung der Terrine auf.

Original aus der Zeit des Art Déco
Sehr guter altersgemäßer Zustand.
Normale, dem Alter entsprechende
Gebrauchsspuren, geringe Reste von
Anlaufschutz sowie minimale Verfärb-
ungen. Die originale Versilberung ist
gut erhalten. TerrinenInnenraum sauber
und gepflegt.

Ein echtes „Centerpiece“ mit 
interessanter Proveninez !

Der weltberühmte Schweizer Hotelier
César Ritz ließ dieses Grandhotel in
der Belle Epoche erbauen und eröffnete es
im Mai 1906. Im legendären Palm Court,
der im Stil von Ludwig XVI. eingerichtet
wurde, nahmen bereits zahlreiche nam-
hafte Persönlichkeiten den „Tea at the Ritz“
ein, u.a. Eduard VII., Charlie Chaplin,
Sir Winston Churchill, Charles de Gaulle,
Judy Garland, Queen Elizabeth, etc.
Nach dem Verkauf des Hotels im Jahr 1995
an zwei schottische Brüder wurde das
RITZ über einen Zeitraum von zehn
Jahren renoviert.

_____________

Art Deco, 1920s
Rare Silver-Plated Tureen Ensemble
consisting of a covered tureen on its
original matching serving tray
(présentoir).

Manufactured in high-quality, heavy-gauge
silver plate by one of the oldest Parisian
silversmiths: Saglier Frères
(successors to Victor Saglier)
Both the tureen and the tray are stamped
on the underside.

Provenance:
THE RITZ Hotel, London
The hotel logo appears on both the tureen and the tray.

Dimensions:
Tureen
* Length: approx. 11.8 in 
* Width: approx. 8.7 in 
* Height (including finial): approx. 5.1 in 

Serving Tray (Présentoir)
* Length: approx. 15.4 in 
* Width: approx. 11.8 in 
* Height: approx. 1.6 in 
Capacity of tureen: approx. 40.6 fl oz (1.2 L)
Total weight: approx. 6.6 lb (3 kg)

Large covered tureen raised on a square
foot with elegantly sweeping sides.
The body features straight narrow ends and
convex, outward-curving long sides.
The matching lid and tray follow the same
graceful contour. The lid is fitted with a
centrally positioned hardwood handle.
The tray echoes and complements the
decorative design of the tureen.

An authentic Art Deco period piece.
Very good condition consistent with age.
Normal signs of use and wear, minor
remnants of tarnish protection, and mini-
mal discoloration. The original silver plating
is well preserved. The interior of the tureen
is clean and well maintained.

A true centerpiece with exceptional
and highly desirable provenance.

The world-famous Swiss hotelier César Ritz
commissioned and opened this grand hotel
during the Belle Époque in May 1906. In the
legendary Palm Court, furnished in the Louis
XVI style, numerous distinguished guests
enjoyed the renowned “Tea at the Ritz,”
including King Edward VII, Charlie Chaplin,
Sir Winston Churchill, Charles de Gaulle,
Judy Garland, Queen Elizabeth, and many
others.
Following the sale of the hotel in 1995 to
two Scottish brothers, The Ritz underwent
an extensive ten-year restoration and reno-
vation program.