Beschreibung

Seltenes großes Serviertablett um 1935 – versilbert

hergestellt in schwerer Ausführung und hoher Qualität von der berühmten
Pariser Silberschmiede Christofle – rückseitig punziert

für den 1st-class-Service eines Passagierdampfers der Hamburg-Amerika-Linie (H.A.P.A.G.)
Reederei-Emblem befindet sich mittig am unteren Außenrand

Maße:  Länge ca. 43 cm x Breite ca. 32,5 cm – Gewicht ca. 1830 g

Großes rechteckiges Serviertablett mit Radius-Ecken und vertieftem Spiegel. Umlaufend ca. 2 cm
breiter schlichter Außenrand. Im Spiegel 15 verschiedene Cocktail-Rezepte in Bild und Schrift (sehr selten).

Sehr guter gebrauchter Zustand mit minimalen alters- und nutzungsbedingten Gebrauchsspuren
in Form von Putzspuren, kleinen unbedeutenden Kratzern. Originale qualitätsvolle Versilberung
ist überall sehr gut erhalten.

Das Tablett wurde sowohl im Kabinen-Service als auch im Bar-Bereich eingesetzt.

 

Rare large serving tray around 1935 – silver plated

manufactured in heavy duty and high quality from the famous
Parisian silversmith Christofle – marked on the back

for the 1st-class service of a passenger steamer of the Hamburg-Amerika-Linie (H. A. P. A. G.)
Shipping company emblem is located in the middle of the lower outer edge on the front

Dimensions: Length c. 16.93 inch. –  width c. 12.80 inch. – weight c. 1830 grams

Large rectangular serving tray with radius corners and a simple outer edge (approx. 0.78 inch wide).
15 different cocktail recipes in picture and writing on the front (very rare).

Very good used condition with minimal signs of wear due to age and use in the form of plaster marks,
small minor scratches. Original quality silver plating is very well preserved everywhere.

The tray was used in both cabin service and bar area.