Beschreibung

Porzellanbehälter
für Zahnstocher von 1959

Hersteller:
ROSENTHAL, Germany
Manufakturmarke bodenseitig

stammt aus dem Bordgeschirr des
Passagierdampfers BREMEN,
Norddeutscher Lloyd
ReedereiLogo beidseitig in Goldauflage

Maße:
* Länge ca. 10 cm
* Höhe ca. 4,5 cm
* rechteckiger Sockel ca. 7,5 x 3 cm
* Gewicht ca. 83 g

Der Behälter steht auf einem schmalen
rechteckigen Sockel mit Radiusecken.
Darüber liegt eine Rolle, deren Öffnung
so konzipiert wurde, dass beim Heraus-
nehmen eines Zahnstochers, dieser nur
in der Mitte berührt wird.

Gepflegter Zustand mit minimalsten
alters- und nutzungsbedingten Gebrauchs-
spuren, jedoch ohne Bedeutung.
Porzellanbehälter ist komplett erhalten,
ohne Schäden.
__________________________

Durch die zweifache Goldauflage des
ReedereiLogos ist der Behälter nicht
geeignet für den Geschirrspüler.
__________________________

Dieser Behälter lässt sich problemlos
zweckentfremden, z.B. zur Aufbewahrung
von Wattestäbchen im Bad, oder für Büro-
klammern auf dem Schreibtisch.
_________________________

Porcelain Toothpick Holder
from 1959

Manufacturer:
ROSENTHAL, Germany
Factory mark on the underside

Originally part of the tableware used
aboard the passenger liner BREMEN
of the North German Lloyd shipping
company.
Shipping line logo applied in gold on
both sides.

Dimensions:
* Length: approx. 4 in 
* Height: approx. 1.8 in 
* Rectangular base: approx. 3 × 1.2 in 
* Weight: approx. 2.9 oz (83 g)

The holder stands on a narrow rectangular
base with rounded corners.
Mounted above it is a cylindrical roll-
shaped element whose opening was specially
designed so that a toothpick is touched only
in the center when removed.

Well-preserved condition with only minimal
age- and use-related signs of wear, insignifi-
cant in nature. The porcelain holder is com-
plete and free from damage
_______________________________

Due to the double gold application of the
shipping line logo, the holder is not dish-
washer safe.

_______________________________

This holder can easily be repurposed, for
example for storing cotton swabs in the
bathroom or paper clips on a desk.