Beschreibung

Maritimer Sahnegießer ca. 1895
versilbert – innen vergoldet – Handhabe aus Ebenholz

hergestellt von: Christofle, Paris
bodenseitig punziert

aus dem 1st-class-Service eines Passagierdampfers der Hamburg-Amerika-Linie (H.A.P.A.G.)
Reederei-Logo befindet sich mittig auf der Außenwand

Maße: Höhe ca. 8 cm – Breite ü/a ca. 16,5 cm – ∅ Boden ca. 7 cm – Öffnung ca. 10,5cm x 7,5 cm
Volumen ca. 300 ml – Gewicht ca. 304 g

Der Sahnegießer steht auf einem flachen, runden Sockel. Von dort erhebt sich ein bauchiger Korpus,
der sich zur Öffnung hin verjüngt und dort mit einem doppeltem Bördel abschließt. Die geschwungene
Öffnung formt sich zu einem erhöhten, breiten Ausgießer. Der Henkelförmige Griff aus Ebenholz ist
oben und unten ornamental eingefaßt.
Antiker, sehr schöner Zustand mit normalen alters- und nutzungsbedingten Gebrauchsspuren,
jedoch unbedeutend. Sowohl die originale Versilberung außen als auch die ebenfalls originale
Vergoldung innen sind ausgesprochen gut erhalten.

Dieses äußerst dekorative Milchkännchen eignet sich aufgrund seiner Größe auch hervorragend zum
Servieren von Vinaigrette oder anderen feinen Saucen.

Maritime Cream Jug, c. 1895
Silver-plated – gilt interior – ebony handle

Manufactured by: Christofle, Paris
Hallmarked on the base

From the 1st-class service of an ocean liner of the Hamburg America Line (H.A.P.A.G.)
The shipping company’s logo is centered on the exterior wall.

Dimensions:
• Height: approx. 3.15 in 
• Overall width incl. spout/handle: approx. 6.5 in 
• Base diameter: approx. 2.75 in 
• Opening: approx. 4.1 × 3.0 in 
• Capacity: approx. 10.1 fl oz (300 ml)
• Weight: approx. 10.7 oz (304 g)

The cream jug stands on a flat, circular foot. From there rises a bulbous body that tapers toward
the opening and is finished with a double rolled rim. The curved lip forms an elevated, broad pouring spout.
The handle, shaped as a scroll and made of ebony, is ornamentally mounted at both the top and bottom.

Antique, very attractive condition with normal age- and use-related wear, which is minor and unobtrusive.
Both the original exterior silver plating and the original interior gilding are exceptionally well preserved.

Thanks to its size, this highly decorative little milk jug is also perfectly suited for serving vinaigrette or other fine sauces.