Beschreibung

Art Déco
Zuckerdose mit losem Deckel
und Sahnegießer von 1935
versilbert

nach einem WerksEntwurf
in massiver, schwerer Ausführung
hergestellt von Krupp Berndorf
je bodenseitig punziert

aus dem legendären
Caffè Le Florian, Venedig
Signet jeweils vorderseitig im oberen Drittel

Maße:
Zuckerdose:
Höhe ca. 9,5 cm x Länge ü/a ca. 15,5 cm
Breite ca. 7,5 cm – Sockel ca. 9,5 x 7,2 cm
Volumen 250 ml – Gewicht ca. 628 g
Sahnegießer:
Höhe ca. 8,5 cm x Länge ü/a ca. 11,5 cm
Breite ca. 5 cm – Sockel ca. 6 x 4,2 cm
Volumen 150 ml – Gewicht ca. 257 g

Zuckerdose und Sahnegießer stehen auf
einem schmalen Sockel und haben eine
ovalzylindrische Form mit glatter Wandung.
J-förmige Henkel-Handhaben mit seit-
lichen Aussparungen oben. Zuckerdose
mit losem flachrandigen Deckel, der sich
zur Mitte leicht erhöht und dort mit einem
halbkreisförmigen Knauf bekrönt wird.

Sehr gepflegter Zustand mit normalen alters-
und nutzungsbedingten Gebrauchsspuren,
wie Putzspuren, zarten Kratzern. Die
originale Versilberung ist sehr gut erhalten.

Die Kombination aus versilberter
Zuckerdose und passendem Sahne-
gießer ist in dieser Form nur selten
zu bekommen. 
Besonders hervorzuheben ist die
Zuckerdose, die einzeln kaum auf
dem Markt erscheint.

Dieses Set überzeugt sowohl durch
seine klassische Formensprache und
die ästhetische Qualität, als auch durch
seine interessante Provenienz und die
damit verbundene Seltenheit.

Lit.: „Metallkunst der Moderne“-
IV. Bestandskatalog des Bröhan-Museums,
Berlin von 1990

Das Caffè Florian wurde 1720 von Floriano
Francesconi gegründet und gilt als eines der
ältesten Cafés Europas.
Im 18. und 19. Jahrhundert war es Treff-
punkt für Intellektuelle, Künstler und Poli-
tiker, darunter Johann Wolfgang von Goethe,
Giacomo Casanova, Lord Byron.
Bis heute trifft sich dort die kulturelle Elite.
Das Café ist eng verbunden mit der Biennale
die Venezia. Es ist eine Kombination aus
Museum und kulturellem Symbol Venedigs.

_________

Art déco
Sugar bowl with loose lid
and cream jug from 1935
Silver-plated

Based on a factory design,
produced in a solid, heavy quality
by Krupp Berndorf
each piece stamped on the base

From the legendary
Caffè Florian, Venice
each bearing the signet on the upper front

Dimensions:
Sugar bowl:
Height approx. 3.7 in ×
length (overall) approx. 6.1 in
Width approx. 3.0 in –
base approx. 3.7 × 2.8 in
Capacity approx. 8.5 fl oz
weight approx. 1.38 lb

Cream jug:
Height approx. 3.3 in ×
length (overall) approx. 4.5 in
Width approx. 2.0 in
base approx. 2.4 × 1.7 in
Capacity approx. 5.1 fl oz
weight approx. 0.57 lb

The sugar bowl and cream jug stand on
a narrow base and feature an oval
cylindrical shape with smooth walls.
J-shaped handles with lateral cut-outs
at the top.
The sugar bowl has a loose, flat-rimmed
lid, slightly raised toward the center and
crowned with a semicircular knob.

Very well-maintained condition with
normal signs of age and use, such as
cleaning marks and light scratches.
The original silver plating is very well
preserved.

This combination of a silver-plated
sugar bowl and matching cream jug
is rarely found in this form.
The sugar bowl in particular is
especially noteworthy, as it seldom
appears on the market on its own.

This set impresses both through its
classic design language and aesthetic
quality, as well as its interesting
provenance and resulting rarity.

Reference:
“Metallkunst der Moderne“ 
IV. Collection Catalogue of the Bröhan
Museum, Berlin (1990)

Caffè Florian was founded in 1720 by
Floriano Francesconi and is considered
one of the oldest cafés in Europe.
In the 18th and 19th centuries, it was a
meeting place for intellectuals, artists,
and politicians, including Johann
Wolfgang von Goethe, Giacomo Casa-
nova, and Lord Byron.
To this day, it remains a gathering place
for the cultural elite. The café is closely
associated with the Venice Biennale and
represents a unique combination of
museum and cultural symbol of Venice.