Beschreibung

Zuckerschälchen & Sahnegießer
von 1958 – versilbert

Entwurf:
Prof. Wilhelm Wagenfeld  (1900-1990)
Lit. „Täglich in der Hand – Industrieformen
von Wilhelm Wagenfeld aus 6 Jahrzehnten

hergestellt in qualitätsvoller Ausführung
von WMF Württembergische Metall-
warenfabrik
jeweils bodenseitig punziert

für den Bordservice des legendären
Passagierdampfers TS „HANSEATIC“,
Hamburg-Atlantic-Linie
Reederei-Logo mit Schiffsnamen
jeweils vorderseitig

Maße:
Zuckerschälchen:
L x B x H ca. 6,5 x 4,5 x 2 cm
∅ Boden ca. 3 cm
Sahnegießer:
L x B x H ca. 4 x 3 x 2,5 cm
∅ Boden ca. 2,5 cm
Gewicht zusammen ca. 65 g

Interessante formale Gestaltung, die
Wagenfelds Gespür für klare Geometrie
und harmonische Proportionen erkennen
lässt. Das Zuckerschälchen steht auf
einem flachen, runden Boden, wovon
sich die Wandung in einer geraden Bewe-
gung erhebt. Durch den raffinierten Ent-
wurf scheint sich die ursprünglich runde
Form nach oben hin in ein Rechteck mit
weich gerundeten Ecken aufzulösen.

Auch der Sahnegießer folgt diesem ge-
stalterischen Prinzip. Ausgehend von
einem flachen, runden Boden entwickelt
sich die Wandung zu einer sanft ovalen
Form.
Charakteristisch sind die beidseitig ausge-
bildeten kurzen Ausgießer, die harmonisch
in den oberen Rand integriert sind. Sie ver-
leihen dem kleinen Gießer nicht nur eine
markante, ausgewogene Silhouette, sondern
ermöglichen auch ein komfortables Aus-
gießen – unabhängig davon, aus welcher
Hand das Kännchen gehalten wird.

Gepflegter Zustand mit geringen normalen
alters- und nutzungsbedingten Gebrauchs-
spuren. Qualitätsvolle, originale Versilber-
ung ist komplett erhalten.

Die reduzierte Formensprache,
verbunden mit der hohen Funk-
tionalität, ist typisch für Wilhelm
Wagenfelds Gestaltung, bei der
Ästhetik und praktischer Gebrauch
eine vollkommene Einheit bilden.

Die sorgfältige Verarbeitung, die ausge-
wogenen Proportionen und die zurückhal-
tende Eleganz machen beide Stücke zu bei-
spielhaften Vertretern des deutschen In-
dustriedesigns der Nachkriegszeit.

Das Zuckerschälchen und der kleine Sahne-
gießer bildeten ein aufeinander abge-
stimmtes Ensemble für den individuellen
Kaffee- oder Teeservice. Sie wurden dem
Gast zusammen mit einer Tasse Kaffee oder
Tee gereicht und waren jeweils für eine
Portion bestimmt – das Schälchen für zwei
bis drei Stück Würfelzucker, der kleine
Gießer für eine Portion Kaffeesahne oder
Milch.

Unter großer Anteilnahme der Bevölkerung
trat die „schöne Hamburgerin“ – wie die
„HANSEATIC“ gern genannt wurde – am
20. Juli 1958 ihre erste Ausreise an und
machte abends in Cuxhaven fest.
Am Steubenhöft gingen am nächsten Tag
500 Fahrgäste an Bord, mit denen das
Schiff nach Southampton auslief, wo
weitere 300 Passagiere an Bord kamen,
ehe es nach New York weiterging.

—————————————

Sugar Bowl & Creamer
1958 | Silver-Plated 

Designed by Wilhelm Wagenfeld

A refined sugar bowl and creamer dating
from 1958, designed by the renowned
German industrial designer
Prof. Wilhelm Wagenfeld (1900–1990)

and manufactured by
WMF Württembergische Metall-
warenfabrik.
Both pieces bear the corresponding
WMF hallmarks to the underside and

feature the emblem of the
Hamburg-Atlantic Line
together with the name of the legendary
passenger liner TS “HANSEATIC”
to the front.

The design is documented in
“Täglich in der Hand – Industrieformen
von Wilhelm Wagenfeld aus 6 Jahr-
zehnten”.

Dimensions
Sugar Bowl
L × W × H: approx. 2.56 × 1.77 × 0.79 in
Base diameter: approx. 1.18 in
Creamer
L × W × H: approx. 1.57 × 1.18 × 0.98 in
Base diameter: approx. 0.98 in
Combined weight: approx. 2.29 oz

These exceptionally appealing small-scale
vessels demonstrate Wagenfeld’s distinc-
tive ability to combine clear geometric
form, refined proportions and uncom-
promising functionality.

The sugar bowl is constructed on a flat,
circular base, from which its sides rise in
a precise, almost linear movement. The
sophisticated geometry creates the im-
pression that the circular form gradually
transforms towards the top into a softly
rounded rectangular silhouette. This
subtle transition gives the otherwise
highly reduced form a remarkable sense
of movement and elegance.

The creamer follows the same under-
lying design concept. Its flat, circular
base develops organically into a gently
oval body, creating a particularly har-
monious and sculptural appearance.
A striking detail is the pair of short
pouring spouts positioned on opposite
sides and seamlessly integrated into the
upper rim. Beyond their distinctive visual
character, they provide an exceptionally
practical solution, allowing the creamer
to be poured comfortably regardless of
which hand is used to hold it.

Very well preserved, with only minor
and entirely appropriate signs of age and
use. The original, high-quality silver
plating is fully preserved.

The sugar bowl and creamer were con-
ceived as a coordinated service ensemble
for individual coffee or tea service aboard
the TS “HANSEATIC.”
Each guest would receive the set together
with a cup of coffee or tea. The sugar bowl
was intended to hold approximately two
to three sugar cubes, while the small
creamer provided a single serving of
coffee cream or milk.

The pieces therefore represent not merely
examples of mid-century tableware, but a
particularly charming intersection of
German industrial design, functional
elegance and the golden age of transat-
lantic ocean travel.

The restrained aesthetic and
exceptional functionality are quint-
essentially Wagenfeld. His designs
consistently sought to unite beauty
with everyday practicality, and these
diminutive service pieces demon-
strate this principle with remarkable
clarity.

Their meticulous workmanship, balanced
proportions and understated elegance make
them fine examples of post-war German
industrial design, while their direct asso-
ciation with the HANSEATIC gives them
an additional layer of historical and collec-
tible interest.

The HANSEATIC
Amid great public enthusiasm, the
“beautiful Hamburger” — as the
HANSEATIC was affectionately known —
embarked on her maiden voyage on
July 20, 1958, arriving in Cuxhaven that
evening.
The following day, 500 passengers
boarded at Steubenhöft before the ship
departed for Southampton. A further
300 passengers joined the voyage there,
after which the HANSEATIC continued
across the Atlantic to New York.