BESONDERS ! – Für „koschere“ Speisen: Paar versilberte Suppentassen von 1930 – KünstlerEntwurf – Norddeutscher Lloyd, Bremen
€0.00
Preis inkl. Mwst.
(nach §25 a Differenzbesteuert)
zzgl. Versand
Zahlung / payment:
PAYPAL
Vorab-Überweisung (transfer in advance)
Nicht vorrätig
Beschreibung
Paar versilberte Suppentassen von 1930
für „koschere“ Speisen
Entwurf: Prof. Bruno Paul (* 19. Januar 1874 in Seifhennersdorf † 17. August 1968 in Berlin)
hergestellt in schwerer Ausführung von der Silberschmiede Aug. Wellner (Original Wellner)
bodenseitig punziert und datiert – Datum ist deutlich zu erkennen – Punzierung ist stark verblasst –
auf einem Vergleichsstück im „Deutschen Schifffahrtsmuseum, Bremerhaven“ ist diese Herstellerpunze
deutlich zu lesen
explizit für die Reederei Norddeutscher Lloyd, Bremen
Reederei Logo befindet sich an der Außenwand auf beiden Tassen
Maße: Höhe ca. 5 cm x Breite ü/a (mit Griff) ca. 14 cm
∅ Öffnung ca. 11,5 cm x ∅ Boden ca. 9,3 cm – Gewicht je Tasse ca. 300 g
von einem schmalen Sockel erhebt sich ein schlichter gerader Korpus, dessen Rand sich an der Öffnung
leicht nach außen wölbt – oben angesetzte kantige Handhabe – ca. 1 cm breit – die sich nach unten hin verjüngt
und dort leicht geschwungen ausläuft
schöner gebrauchter Zustand mit normalen alters- und nutzungsbedingten Gebrauchsspuren (Putz-/Kratzspuren),
Versilberung innen und außen gut erhalten – Embleme und Beschriftungen sind im Laufe der Jahrzehnte ein
wenig verblasst
Besonderheit:
Vor der nationalsozialistischen Machtübernahme 1933 stellte sich der Norddeutsche Lloyd explizit auf die
Speisegewohnheiten seiner jüdisch gläubigen Passagiere ein. Um den jüdischen Reisenden auf den Schiffen
des NDL die Unterscheidung von „koscheren“ und „nicht-koscheren“ Speisen zu ermöglichen, wurde diese
in spezifisch gekennzeichneten Gefäßen serviert, in die das Wort »כּשר« geprägt ist.
Quelle: Deutsch. Schifffahrtsmuseum – Leibniz-Institut für maritime Geschichte
So sieht man es auch auf diesen beiden Suppentassen: Auf der jeweiligen Außenwand ist unterhalb des
Reederei Logos das Wort »כּשר« (koscher auf Hebräisch) zu erkennen – (koscher = tauglich)
A Pair of Silver-Plated Soup Bowls from 1930
for “Kosher” Meals
Design: Prof. Bruno Paul (*January 19, 1874, in Seifhennersdorf – †August 17, 1968, in Berlin)
Manufactured in a heavy-duty design by the silversmith Aug. Wellner (Original Wellner).
Base stamped and dated – the date is clearly visible – stamping is heavily faded.
On a comparison piece in the “German Maritime Museum, Bremerhaven,” this maker’s mark is clearly legible.
Explicitly made for the Norddeutscher Lloyd shipping company, Bremen.
The shipping company’s logo is located on the outer wall of both bowls.
Dimensions:
Height approx. 1.97 inch. x Width (including handles) approx. 5.51 inch.
Opening diameter approx. 4.53 inch. x Base diameter approx. 3.66 inch. – Weight per bowl approx. 300 g
A narrow base supports a simple, straight body whose rim gently flares outward at the opening.
The handles, angular at the top, are about 0.39 inch. wide, taper downward, and end in a slightly curved shape.
Beautiful, used condition with normal age- and usage-related wear (polishing/scratch marks).
Silver plating inside and outside is well-preserved. Logos and inscriptions have faded slightly over the decades.
Special Feature:
Before the Nazi regime came to power in 1933, Norddeutscher Lloyd explicitly catered to the dietary needs of its Jewish passengers.
To enable Jewish travelers on NDL ships to distinguish between “kosher” and “non-kosher” meals, these were served in specifically
marked dishes engraved with the word »כּשר« (kosher in Hebrew).
Source: German Maritime Museum – Leibniz Institute for Maritime History
This can also be seen on these two soup bowls: on the outer wall of each, below the shipping company’s logo,
the word »כּשר« (kosher in Hebrew) is visible. (“Kosher” = suitable).
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.