Beschreibung

Maritime doppelte Konfitüren-Dose
auf Tablett mit passenden Löffeln
ca. 1935/40
(komplettes Ensemble)

Glas / versilbert
hergestellt von WMF
Württemb. Metallwarenfabrik
rückseitig auf Tablett und Löffelstielen

für den 1st-class-Service eines Passagier-
Dampfers der Reederei
Norddeutscher Lloyd, Bremen
Logo auf Tablett/Deckel/Löffel

Maße:
* Tablett: L ca. 21 cm x B ca. 12,5 cm
* Glasdose: mittig unterteilt
L ca, 14 cm x B ca. 7,5 cm x Höhe ca. 5,5 cm
* Löffel: je L ca. 14 cm – Laffe: ca. 4,5 x 3 cm
* Gewicht: ca. 906 g

Doppelte Konfitüren-Dose aus Glas und
versilbertem Metall, bestehend aus zwei
rechteckigen Glaseinsätzen, die in einen
gemeinsamen äußeren Glaskorpus inte-
griert sind und dadurch nach außen als
ein geschlossener, einheitlicher Körper
erscheinen. Die Gesamtdose ruht auf
einem versilberten Tablett, dessen um-
laufender Rand ein fein gearbeitetes
wellenförmiges Dekor zeigt.

Jeder der beiden rechteckigen Glaskörper
verfügt seitlich über eine ausgesparte
Öffnung zur Aufnahme eines versilberten
Löffels. Die Einsätze werden jeweils von
einem flach aufliegenden, klappbaren
versilberten Deckel verschlossen, dessen
Rand ebenfalls mit einem umlaufenden
Wellenornament verziert ist und so die
Gestaltung des Tabletts aufgreift.
Die Kombination aus klarem Glas, glän-
zendem Silber und der symmetrischen
Formgebung verleiht dem Ensemble gleich-
zeitig eine dekorative als auch funktionale
Erscheinung.

Zustand:
Der originale Glaskorpus ist unbeschädigt.
Versilberung der Löffel ist sehr gut er-
halten. Tablett und Deckel weisen deut-
liche alters- und nutzungsbedingte
Gebrauchsspuren auf in Form von
Silberabrieb und stellenweisen Abreibung-
en der Versilberung.

Authentischer Vintage-Charakter des
Ensembles beeinträchtigt die dekorative
Gesamtwirkung nicht. Trotz der alters-
gemäßen Spuren präsentiert sich die
doppelte Konfitürendose  in einer sehr
ansprechenden und stilvollen Optik.

Dieses Ensemble lässt sich täglich auch
zum Servieren von Senf, Parmesan, Frisch-
käse, etc. einsetzen.

______________

Maritime Double Jam Jar Set
on Tray with Matching Spoons
circa 1935/40
(complete ensemble)

Glass / silver-plated metal
manufactured by WMF
(Württemb. Metallwarenfabrik)
marked on the reverse side of the tray
and spoon handles

Produced for the first-class service aboard
a passenger steamship of the
Norddeutscher Lloyd, Bremen
company logo on tray / lids / spoons

Dimensions:

• Tray: approx. 8.3 in (L) x 4.9 in (W)
• Glass jar: divided in the center
  approx. 5.5 in (L) x 3 in (W) x 2.2 in (H)
• Spoons: each approx. 5.5 in long
  bowl approx. 1.8 x 1.2 in
• Weight: approx. 32 oz (2 lbs)

Double jam jar made of glass and silver-
plated metal, consisting of two rectangular
glass inserts integrated into a shared outer
glass body, creating the appearance of a
single unified container from the outside.
The complete piece rests on a silver-plated
tray with a finely crafted wavy border
decoration running around the edge.

Each of the two rectangular glass inserts
features a side opening designed to hold
a silver-plated spoon. The inserts are
covered with flat, hinged silver-plated lids,
whose edges are decorated with the same
continuous wave motif, echoing the design
of the tray.

The combination of clear glass, polished silver,
and symmetrical form gives the ensemble both
a decorative and functional character.

Condition:
The original glass body is undamaged.
The silver plating on the spoons is very well
preserved. The tray and lids show noticeable
signs of age and use, including silver wear
and partial loss of plating in some areas.

The authentic vintage character of the
ensemble does not diminish its decorative
appeal. Despite age-related wear, the double
jam jar set presents itself in a very elegant
and stylish appearance.

This ensemble can still be used daily for
serving mustard, Parmesan cheese, cream
cheese, and similar accompaniments.