Beschreibung

Art Déco 1920er Jahre
Außergewöhnliche Teekanne
– seltenes Design – 
schwer versilbert

hergestellt von der Silberschmiede
WELLNER, Aue in Sachsen
bodenseitig punziert

aus dem 1.-Klasse-Bordservice eines
Passagierdampfers der Hamburg-Süd-
amerikanische Dampfschifffahrtsgesell-
schaft (H.S.D.G.)
Reederei-Logo vorderseitig im oberen Drittel

Maße:
Höhe ca. 12 cm – Breite ü/a ca. 24 cm
ovaler Bode ca. 11 x 8 cm
ovale Öffnung ca. 13 x 11 cm
Volumen ca. 750 ml (3/4 Liter)
Gewicht ca. 790 g

Die Teekanne steht auf einem schmalen,
ovalen Sockel mit gewelltem Außenrand.
Besondere Akzente setzen die originalen
Bakelit-Elemente in gewellter Form:
der Deckelknauf sowie
die obere und
untere Griffbefestigung der Teekanne,
jeweils mit versilberten, gewellten
Mutterschrauben.
Flach aufliegender Scharnierdeckel.
Elegant
langgezogene HenkelHandhabe
und ein spitz zulaufender, geschlossener
Ausgießer. Innen mit eingelassenem Sieb,
um lose Teeblätter beim Eingießen zu-
rückzuhalten.

Zustand:
Gemessen am Alter von ca. 100 Jahren
guter und gepflegter Zustand. Originale
Versilberung innen und außen ist gut
erhalten.
Normale alters- und nutzungs-
bedingte Gebrauchsspuren wie z.B.
Putzspuren, zarte Kratzer, minimaler
partieller Abrieb) sind vorhanden.

Die Hamburg-Süd-Reederei prägte
in den 1920er Jahren den Südamerika-
Passagierverkehr mit technisch modernen
und vergleichsweise komfortablen Schiffen
und fuhr hauptsächlich die lange Route
zwischen Europa (Hamburg) und Süd-
amerika. 
Die zentrale Verbindung war
der Transatlantikverkehr von Hamburg
nach Südamerika, vor allem an die Ost-
küste 
(Rio de Janeiro, Montevideo,
Buenos Aires).

____________

Art Deco, 1920s
Exceptional teapot
– rare design –
heavily silver-plated

Manufactured by the silversmith
WELLNER, Aue in Saxony
hallmarked on the base

From the first-class onboard service of a
passenger steamship of the Hamburg-
Südamerikanische Dampfschiff-
fahrtsgesellschaft (H.S.D.G.)
Shipping company logo on the front
upper section

Dimensions:
* Height: approx. 4.7 inches
* Width (overall): approx. 9.4 inches
* Oval base: approx. 4.3 × 3.1 inches
* Oval opening: approx. 5.1 × 4.3 inches
* Capacity:
   approx. 25.4 fluid ounces (0.79 US qt)
* Weight: approx. 1.74 lbs

The teapot stands on a narrow,
oval base with a wavy outer edge.
Special accents are created by the original
Bakelite elements in a wavy form:
the lid knob as well as the upper and lower
handle attachments, each with silver-
plated, wavy thumb screws.
Flat, flush-fitting hinged lid.
Elegantly elongated handleaand a pointed,
closed spout. Interior fitted with an
integrated strainer to retain loose tea
leaves when pouring.

Condition:
Considering its age of approx. 100 years,
it is in good and well-maintained
condition.
The original silver plating inside and
outside is well preserved.
Normal signs of age and use are present,
such as cleaning marks, fine scratches,
and minimal partial wear.

The Hamburg-Süd shipping company
shaped South American passenger traffic in
the 1920s with technically modern and com-
paratively comfortable ships, primarily
operating the long route between Europe
(Hamburg) and South America.
The central connection was the transatlantic
route from Hamburg to South America,
especially to the east coast
(Rio de Janeiro, Montevideo, Buenos Aires).